POCAHONTAS - full movie - EN

[Music] [Music] [Music] [Music]

Good morning, Pocahontas. As always,

you're the first to get up.

Thank you. But today is the spring festival, and they're still all asleep.

A little one, you're as impatient as I was at your age. Now, go on, drink your tea, and soon you'll see everyone meet at the river for the great spring planting ceremony.

Pocahontas, when you have finished swimming with the others in the river, why don't you come and look for me? I

have a little surprise for you. A gift

chosen for you, the daughter of Bohhatan.

At this time of day, the water will be freezing. Come on, you don't want to be

freezing. Come on, you don't want to be the last one in. Hey everybody, have you heard the news? My grandmother says that at next year's festival, we'll be old enough to choose husbands. Just like the older

girls, we can have our hair loose, wear nice clothes, jewelry. Ja has said that I may become the wife of a great and noble chief. What has she predicted for

noble chief. What has she predicted for your future, Pocahontas? Only that there will be a

Pocahontas? Only that there will be a great task for me to undertake and that if I follow my heart, I will complete it.

You don't have to worry. You're the

daughter of Pow Hatton. So for you, it should be easy to catch a husband. After

all, his favorite daughter has to marry a chief or someone who wants to become one. Don't listen to anything she has to

one. Don't listen to anything she has to say, Peppa. Just her jealousy shouldn't

say, Peppa. Just her jealousy shouldn't ruin our fun. Come on, let's swim. It's freezing. I knew it.

swim. It's freezing. I knew it.

Look, Pocahontas. The other tribes have started to assemble in order to honor your father. Yes, since they're the

your father. Yes, since they're the first to arrive, I think they're mostly from nearby villages. Come on.

There's my grandmother. I'll see you soon at the festival. Here I am, grandmother.

I seem to recall you promised me a surprise this morning. Come, my child.

They've all gone to the meeting. No one

will disturb us. I wonder what it is.

Now you sit here.

This is the little surprise that I have prepared especially for you, Pocahontas.

Go ahead, open it.

magic charm. But these are for warriors.

No, little one. Many of our people carry these powerful charms in their medicine pouches. This magic is yours, and you

pouches. This magic is yours, and you must never let others see it or touch it. And it will protect me wherever I

it. And it will protect me wherever I go. No need to worry, grandmother. But

go. No need to worry, grandmother. But

why a puma? No, Pocahontas. You don't

understand. The pul is not only your protector. You must believe that the

protector. You must believe that the pulmer is part of you. You see, in life, he is your tie to the spiritual world, a kind of guide. Thanks to his spirit, you will

guide. Thanks to his spirit, you will receive courage and strength for the challenges you will face in [Music]

life. Off you go now, child.

life. Off you go now, child.

Goodbye grandmother.

Don't worry, my child. When the time comes, you will understand.

Why are they only planting in this field? Ah, Pocahontas, that is because

field? Ah, Pocahontas, that is because we must respect the earth's soil and not exhaust its nourishment. After 2 years, the corn

nourishment. After 2 years, the corn that we plant here will have exhausted the soil. Then we will leave the field

the soil. Then we will leave the field to rest and move the crops to that richer land over there. I see. But what

are they planting in the soil down by the river? When you have different kinds

the river? When you have different kinds of crops, you need different kinds of soil to make them grow well. Corn and

beans can grow here, but melons and squash grow happier in a softer bed. Beautiful. The forest is, it's so

bed. Beautiful. The forest is, it's so peaceful. Yet, I have a strange feeling

peaceful. Yet, I have a strange feeling that all this may soon come to an end.

Maybe this is the sign that grandmother was talking about, warning me of the dangers ahead. Ah, some

ahead. Ah, some bees. I wonder if they have some honey

bees. I wonder if they have some honey to share. Maybe I'm still upset at what

to share. Maybe I'm still upset at what little Lark said. I know my father wants the best for me, but I'm not in any hurry to grow up, nor to get married.

[Music] [Applause] [Music] Oh my god.

[Music] May I speak with you, grandmother?

Later, my child. Now you must not disturb the presentation of the gifts honoring your father.

You mean the bear, the bird on the water, and the cougar rescuing me all could be part of a sign? Yes, I believe that they may well be Pocahontas. The

prophets have said that very soon a dark time will befall our people. Our only

hope against this evil that is to come will be our trust in the great spirit and the gifts that will be entrusted to you.

Look, there are monsters in the water. What is

water. What is that? You return to the village. I will

that? You return to the village. I will

go and kill Puhata.

over here.

Little Lurk's team is really good. Your

father wouldn't like it much if his team lost to a team led by a girl, would he?

My father will only be angry if we don't play our best. Don't worry, we're going to win.

I come from the shore. I have news for Bart.

[Applause] [Music] [Applause] Chief, a warrior has come from the shore. Strange events are happening. All

shore. Strange events are happening. All

the other elders, we must gather together the council.

This way.

[Applause] [Music] The great spirit is with you, grandmother. Do you know what's

grandmother. Do you know what's happening? Where are those men going?

happening? Where are those men going?

No, Pocahontas. No one does. Your father

has sent some braves to find out. When

they know, they will tell us all. Come.

They're about to start the sacred dancing. Your father will want his

dancing. Your father will want his people to enjoy the festival.

I have called together the council at the great fire. After we have said the prayer of the planting, you will come before the people and tell us what you have seen on the great water.

The captain says we shouldn't go ashore till tomorrow morning. He's right.

There's no telling what we may find on these shores. Well, let's hope there's

these shores. Well, let's hope there's lots of friendly natives there. They can

help us to carry away all the gold.

Oh great spirit, listen to the voice of your people, give us the strength to overcome

all adversity.

Great spirits, great.

[Music] Make the sun shine down upon the fields so the corn may grow high and feed us

all. Here it's gotten suddenly

all. Here it's gotten suddenly cold. It's like a dark shadow has fallen

cold. It's like a dark shadow has fallen on the village.

Guide our way, great spirit.

Come and tell us what you have seen, my loyal warriors.

Three floating islands moved across the water with the wings of the great white bird. Over there, when they came to the

bird. Over there, when they came to the mouth of the Chesapeake River, they went up it. They've stopped there now. On

up it. They've stopped there now. On

these islands, I have seen men with white skin. Some have fur on their

white skin. Some have fur on their faces. Their bodies are covered with

faces. Their bodies are covered with strange skins. We came to give our

strange skins. We came to give our report when we knew they had stopped for the night. Great chief.

the night. Great chief.

They have come as a danger from the waters as the prophets [Music] foretold. This is the sacred land of the

foretold. This is the sacred land of the Chesapeake. Our warriors are strong and

Chesapeake. Our warriors are strong and tomorrow the white men will know our courage. We will defend what is ours.

courage. We will defend what is ours.

If any do not agree with me, then you are free to speak now.

May an old warrior speak. We must find out what they want before we start a war. We must ask them to meet with us to

war. We must ask them to meet with us to talk.

Talk? There will be time for talk when the battle is won. At dawn, our warriors will attack.

The council has decided that tomorrow morning we will attack.

Tomorrow morning, you and I shall go ashore and claim this land in the name of his royal highness, King James of England. Are you sure that no one has

England. Are you sure that no one has claimed these lands already?

And who would that be?

Maybe it's a natives. Our natives are not a problem. I'd rather meet with them any day than have a battle with the dastardly Spanish. Now, let's get some

dastardly Spanish. Now, let's get some well- earned rest. Claiming new lands can be jolly hard work.

Great spirit, hear the voice of your people.

Does the thought of battle worry you, little one? We must respect the elders. They

one? We must respect the elders. They

believe that a battle will make the white man go. Yes, but will they? I

don't know, Pocahontas, but tomorrow we will find out.

Look alive, men. Lure the longboats.

I'll lead the way. I'll take 10 men with me in one boat, and you take 10 more with you in the other.

Great spirit, these strange men who have come to us from across the water. If

there is a way, help us to make them our friends.

Put your backs into it, man. We'll make for that bay over there.

man. We'll make for that bay over there.

[Music] In the name of his royal highness, King James of England, I claim this. Take cover in the

this. Take cover in the walks. Ready, men, prime your musketss

walks. Ready, men, prime your musketss and wait for my signal. Hold your fire until I say so.

signal. Hold your fire until I say so.

Captain Smith, come with me. You're the

best marksman we have.

John, choose your target well, but only wound him. Aim high.

wound him. Aim high.

The big one. They're in front. He's the

leader. He's the one you have to hit.

Good shooting, Smith. I think that'll show them who's in charge.

Come on, John. Gather the men. Let's get

back to the ship.

And then we saw that the pale faces from the floating islands possess a great power. They have long sticks that make

power. They have long sticks that make the sound of thunder. The sticks explode with a fire that cuts right through the body. Was anyone harmed by these sticks

body. Was anyone harmed by these sticks of thunder? Great Chief, your brother's

of thunder? Great Chief, your brother's son, Longfox, has been hit. Is he dead or just wounded? He is not dead. The

fire passed through his shoulder. They

are bringing him here now.

[Music] What worries you, Pocahontas? I have

asked the great spirit to help us find a way so that we can all peacefully live together.

Ah, little one. I fear that the white men have great powers to hurt our people. But could their powers take away

people. But could their powers take away our lands, change even the way we live our lives? Oh, grandmother. Who knows

our lives? Oh, grandmother. Who knows

the answer, my child? Perhaps maybe they will go and never return. Or maybe we can learn to live together side by side as a new nation. Nothing is certain,

Pocahontas. But we must have the courage

Pocahontas. But we must have the courage to face life's changes.

Our Scott has returned. Let's hear what he has to say. The white men are still on their ship. Their supplies are low.

They must be starving.

Oh, help them. They have come to us with bad intentions, my child. Oh, father,

you must help them. Show your greatness and help these men to survive. I agree.

You must try and create a lasting peace with the pale faces. It's the great spirit's will.

Very well. We will do what we can, Pocahontas. I think it's time to go

Pocahontas. I think it's time to go ashore. Man the longboats. All hands on

ashore. Man the longboats. All hands on deck. Look alive. Is you the man with?

deck. Look alive. Is you the man with?

Let's get some powder.

[Applause] [Music] I begged my father to help you. I knew

it had to be the right thing to do.

And now what will happen?

Don't worry, she's my friend. You are

free to move about our village. You and

your friends have become a part of our tribe. Winter is coming. We must prepare

tribe. Winter is coming. We must prepare for it. You can help us, John.

for it. You can help us, John.

You must understand all the animals are our friends.

[Music] John, John, John, John, John. Oh, boy.

You look a picture of hell. It was a difficult winter, my friend. But we

survived thanks to the help of the Powan Indians. But above all, thanks to

Indians. But above all, thanks to Princess Park, the daughter of the chief of the Phatan. My deepest thanks, my lady. We have gifts for your father from

lady. We have gifts for your father from his majesty King James.

Hail great chief, powerful chief Phatton, your royal brother, King James of England, has entrusted me to present you with these fine gifts.

Only kings are privileged to wear this cloak. He sent you this crown as the

cloak. He sent you this crown as the symbol of your power. Kneel before me and I'll place it on your head. I am a Boatan chief. I will never kneel before

Boatan chief. I will never kneel before anyone. Very well, chief.

anyone. Very well, chief.

Grandmother, is there something wrong?

Is there something bothering you? Not at

all my dear. It's just that I have a secret

dear. It's just that I have a secret that I want to share with you. A secret

place. I'll take you there at first light tomorrow.

[Music] This is the secret valley. Only those

with great power may enter. In this

place, one can be in harmony with the sacred animals. Here you are at one with

sacred animals. Here you are at one with the great spirit.

Breathe deeply, Pogardis. Breathe in the spirits of the earth and become one with all.

[Music] No, I know he's coming. I called him with my thoughts and I could see him receiving my messages. Now I must

prepare Pocahontas for her departure.

[Music] I have to go. I can sense that Grandma Jiva needs to speak to me. Bye-bye.

[Music] You called me grandmother.

Yes, my dear.

Whatever your intuition tells you, listen to it. It's the will of the great spirit. The time has come to follow your

spirit. The time has come to follow your destiny. Go and live your life,

destiny. Go and live your life, [Music] child. Many were killed. John Smith was

child. Many were killed. John Smith was badly wounded and taken away. I'm sure

by this time he's dead.

No.

Why? Oh no.

I'm dead and I'll never see him again.

Something inside keeps telling me it can't be true. They must be [Music] mistaken. I'm so unhappy.

mistaken. I'm so unhappy.

I know my life, my world is about to change dramatically and my people hang on the edge of extinction. Yet, all I can think about is the fact that my good

friend John Smith is dead.

[Music] [Music]

Oh, where am I?

The moment has arrived, Pocahontas. It's

time for you to leave this place.

There's nothing to hold you here any longer. There's you and the animals.

longer. There's you and the animals.

You're all my family. They will always be with you. And you know I will as well. We may remain here, but we will

well. We may remain here, but we will always be close to you. The road ahead is an important one. You will be the messenger of hope for all our brothers

and sisters. You are the chosen one.

and sisters. You are the chosen one.

With my thoughts, I have contacted the shamans of all the other tribes, even those very far away. They await your arrival. The young warrior Hoppy Ho will

arrival. The young warrior Hoppy Ho will be arriving soon to accompany you. I

understand.

[Music] [Music] [Music] [Music] Oh, behold. We have been observing you

Oh, behold. We have been observing you from afar. We have decided that because

from afar. We have decided that because of your shame and powers and purity of mind, you are the man to represent us on the great journey. You will help Pocahontas deliver the message of the

creator and the sacred prophecy to all the Indian nations. You will protect her. This is your sacred mission. Now

her. This is your sacred mission. Now

go. Pocahontas awaits you.

[Music] [Music]

Pocahontas. Ja.

Pocahontas. Ja.

Pocahontas. The great chief Bahhatan sent me to find you with strangers coming towards the village. He's not

white, but he's dressed in a strange manner and he's unarmed. You must come now. Hurry. Please come. Hurry. He's

now. Hurry. Please come. Hurry. He's

almost at the village. He's already

arrived. Let's hurry. We must prepare a proper welcome for him. Come on. Let's go.

him. Come on. Let's go.

I am Hoppy Ho of the Bear Clan, shaman of the Hopi tribe. I'm Chief Pettan of the Turtle Clan. I welcome you. My

mother and daughter have spoken of your arrival.

You will leave tomorrow at dawn, but tonight you must speak to the entire tribe and begin to spread the message of the great spirit.

I thank you, great chief Powhattan, for the faith and trust you have shown by allowing me to accompany your daughter.

She is the great spirit's chosen one.

Only an idiot would be opposed to you knowing the legends of the great Hopi people.

Father, this journey we will take will be difficult, but it is the will of the great spirit that we spread the prophecy to all our brothers. I will carry all of you with me in my heart, and one day I

will return to you. A safe journey, my child. Don't be

you. A safe journey, my child. Don't be

sad, Pocahontas. A great challenge awaits us. Put on your headbands now so

awaits us. Put on your headbands now so all will recognize you.

[Music] [Applause] [Music]

I am Mock, son of the chief of the Moheakans. I can see I'm somewhat out of

Moheakans. I can see I'm somewhat out of my tribe's usual hunting errand. Pocahontas, I am ready and at

errand. Pocahontas, I am ready and at your service to help you and protect you. Is it true that you're going to

you. Is it true that you're going to visit all the tribes? This is one trip in a lifetime that we don't want to miss. Isn't that right,

miss. Isn't that right, boy? You're not the only ones with

boy? You're not the only ones with special gifts. The great creator gave me

special gifts. The great creator gave me the gift of clairvoyance. While I was strolling

clairvoyance. While I was strolling through the woods, I read your thoughts and followed them. Huh? I even know your name. It's Hopiho. And your tribe lives

name. It's Hopiho. And your tribe lives in huts of stone in the dry lands of the south and communicates with spirits. Are

you really able to read our minds? Of

course, I'll do it right now. I can see that the first tribe we'll be visiting will be mine. I'd better get to work and contact my family so that they can

prepare for our arrival.

[Music] We have a tremendous journey ahead of us. And with the guidance of the great

us. And with the guidance of the great spirit, we're sure to succeed. We'd

better get going. We're short on time, my friends. My tribe and family will be

my friends. My tribe and family will be happy to see us. But this is a journey of peace. We have no room for a

of peace. We have no room for a braggard. I don't boast, and I am a man

braggard. I don't boast, and I am a man of peace until I provoke.

Along its journey, the group of young Indians increases in number and is forced to confront a thousand obstacles, thunderstorms, powerful winds, blizzards, and floods.

[Music]

[Music] Welcome Pocahontas.

[Music] Welcome Pocahontas.

It's a great honor to have you with us, Pocahontas.

We thank you for your warm welcome, Chief Arnato. My people and I are ready

Chief Arnato. My people and I are ready to listen to your important words of wisdom. Pocahontas,

wisdom. Pocahontas, [Music] the harmony of nature will be broken by the pale faces. We will undergo great

hardship and we will have to unite to survive. The wrath of nature, floods,

survive. The wrath of nature, floods, earthquakes, and horrific wars will be aroused by the pale faces. But together

we will enjoy the protection of the great spirit.

Welcome Pocahontas.

I am Kulum shaman of the Salish tribe and all the Lumni people. I am

Pocahontas. Come, Pocahontas. The tribe

has organized a great celebration in your honor.

[Music] The group continues its arduous journey passing through many lands and encountering a multitude of tribes and peoples such as the Navajo, Apache,

Beimma, Zouri, and Hoppy. Always

manifesting great admiration and respect for the people of these tribes and their traditions.

[Music] [Music] [Music] [Applause] [Music] [Applause]

[Music] I am Jod Draa, shaman of the Navajo tribe. On behalf of everyone, I welcome

tribe. On behalf of everyone, I welcome you. My companions and I thank you for

you. My companions and I thank you for your warm welcome.

[Laughter] [Music] This valley is spectacular.

[Music] Welcome to the land of the seinal. We've

been expecting your arrival. Dear

friend, how could you know of our arrival? Through the all powerful

arrival? Through the all powerful Kachina spirits. They also advised us

Kachina spirits. They also advised us that when you reach the Yukon, you will pass back in time a 100 years. Go now.

You must leave.

[Music] [Applause] [Music]

[Music] King Hakuikmal and I welcome you to the land of the Maya. I am Pocahontas and I

bring the word of the great spirit.

Pocahontas, up till now, your journey must have been extremely long and difficult. Am I right? It's been an

difficult. Am I right? It's been an interesting journey. Soon you will be

interesting journey. Soon you will be able to return home.

But now, please follow me. Before you

and your friends leave, I must show you our city.

[Music] [Music] [Music]

Right.

[Music] Oh

[Music] no. Pocahontas and her friends visited

no. Pocahontas and her friends visited the various tribes and populations with the ultimate goal of making the world a better place. After a long time of

better place. After a long time of traveling through the vast Indian territories and confronting a thousand obstacles to spread the word of peace in the name of the great spirit, Ogahantas

decides to return home to her village. Once back in her homeland,

village. Once back in her homeland, Pocahontas marries a dashing young English gentleman by the name of John Roth.

[Music] With the power vested in me, I pronounce you man and wife.

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music] The baby is beginning to move. My dear.

Oh, stay here with me, grandmother.

Don't worry. I'll come back for the birth. I'd never let you go through this

birth. I'd never let you go through this alone. You know that. Pocahontas.

alone. You know that. Pocahontas.

[Music] Huh?

Here is your child. It's a boy.

[Music]

my My son is your son. Our mother earth chose me to be the tree of life which brings this blossom forth. Oh kachina spirits and sacred

forth. Oh kachina spirits and sacred animals of the creator. Behold this

child of the earth. May the great spirit watch over

earth. May the great spirit watch over

my son.

[Music]

John, have you seen how he tries to walk?

[Music] [Music] Look at that beautiful [Music]

sky. Pocahontas, our tobacco is in great

sky. Pocahontas, our tobacco is in great demand in England. In fact, the Virginia Company has invited us to London to visit for a while. Do you like the idea?

We leave tomorrow. We must get ready. My boy, my son, we're going to

ready. My boy, my son, we're going to England where your father's family lives. Are you happy, Thomas?

lives. Are you happy, Thomas?

I think he's happy.

[Music] What's the matter, my love? Does the

idea of leaving make you sad? Everything

will be all right. Don't cry.

[Music] I have a feeling I'll never see you again. I can't bear the thought,

again. I can't bear the thought, Grandmother. Don't say that. You'll come

Grandmother. Don't say that. You'll come

back soon, my child. And I will always be here for you forever and ever.

[Music] Follow your destiny in peace. You have

been preparing for years for what must come to pass.

Yes grandmother.

Now go. They're waiting.

[Music] Subscribe for

[Music]

[Music] [Music]

[Music] Yes. Okay.

Yes. Okay.

[Music] [Applause]

[Music] [Applause]

[Music]

[Applause] [Music] [Music]

Oh, so Princess, what do you think of London?

Don't you find it extraordinary? I think

London is more than grand and elegant.

I'm truly astounded by it all.

You are truly astounding, my dear. So

many palaces, people everywhere.

It's a magnificent city, but I can't bear that putrid smell everywhere.

You'll get used to it. You should rest because as of tomorrow, we start our social rounds to all of London's stately homes.

Don't worry, it won't bite you, my dear.

It's quite harmless, really.

I'm not afraid it'll bite me. It's so

comfortable.

Yes, it is. And you need to rest. I

won't bother you anymore. Tomorrow is an important day for us.

Good morning, princess.

[Applause] Everything is so beautiful and grand, but my head and throat hurt ever since I arrived. It's a great city. Were you

arrived. It's a great city. Were you

listening to what I just said, John?

Concerning how I feel? Yes, there's a big difference between London and Pow Hatton. The air isn't fresh here, but it

Hatton. The air isn't fresh here, but it isn't a problem once you get used to city life. My nostrils are assaulted by

city life. My nostrils are assaulted by stinking garbage and smoke fumes. The

English have forgotten the laws of nature. We must do everything we can to

nature. We must do everything we can to protect our son.

You're making a terrible mistake. We'll

have to pay for it sooner or later.

You're right.

[Applause] What happened?

[Applause] Oh, she's so very lovely. She doesn't

look like a savage at all, does she?

She's ravished. She's a chief's daughter. Have you met her? Yes, I have.

daughter. Have you met her? Yes, I have.

She's known as the great spirit's daughter who unified all of Virginia.

My husband's spoken of Virginia. We have

plantations there.

[Music] Princess, what's the matter? Are you

worried about our audience with the bishop?

No, that's not the problem. Is it that you're feeling homesick?

Yes, that's it. I miss my land and its pure air, my friends, my family, my animals, and above all, my people. We'll

go back soon if you really want to.

Really? Thank you, sweetheart.

Thomas and you are like two peas in a pod. He has your eyes. But I think

pod. He has your eyes. But I think you'll have your build, my dear.

Well, he will grow up to be an English gentleman after all. Do you know all look upon you admiringly?

Are you mocking my wild ways, my love?

No. On the contrary, you have excellent ways, and I've never seen a nation so happy to have a new daughter.

You know, I [Music] Come this way, please. The bishop is expecting you, my lady.

Pocahontas, it is truly a great honor to meet with you. It's an honor for me as well, your lordship. It is good to know that our faith in God has conquered even

your wild America. It really wasn't a very difficult victory, your lordship.

We thought you'd come to us in friendship. God is in all places, even

friendship. God is in all places, even if he's known by other names. We see him in our forests, our rivers, and in every living

creature. God is nature for us. God is

creature. God is nature for us. God is

in all living things, man and otherwise.

We worship all creation.

[Music] [Music] Little one, when we return to our own country, you will learn to follow our Indian traditions. You will be so happy

Indian traditions. You will be so happy there.

Pocahontas, do you remember the great market we heard everyone talking about the other night? Yes, of course. But I

do not feel like going there today, my dear. I've had enough of markets and

dear. I've had enough of markets and that sort of thing. Maybe another day.

You'll have lots of other opportunities to see it. All right, whatever you say.

But I've heard the market is just full full of wonderful things. Well, if you really want me to go with you today,

[Music] fine cloth, lady, do you like it?

Give me enough cloth for two suits. Oh, princess, don't let him buy

suits. Oh, princess, don't let him buy it. I was just being curious. Don't

it. I was just being curious. Don't

worry, my dear. It's John's gift to you.

Give it to your wife as a souvenir.

Ah, excuse me, sir. Could you tell me what kind of feathers decorate your head with?

I have feathers in my hat, too, but I've never seen anything as remarkable as the ones you wear. These feathers are from an eagle I hunted myself high up in the mountains. These are wonderful.

mountains. These are wonderful.

This headdress has deep religious significance for the Pohatan tribe.

This house looks like an Imperial Inca fort. What is it? That's the Royal

fort. What is it? That's the Royal Palace. We'll be visiting there

Palace. We'll be visiting there tomorrow. The Royal Palace? It's

tomorrow. The Royal Palace? It's

magnificent.

[Music] The Princess of Virginia, Lady Rebecca Rolf, and Sir John Rolf, Your Majesty.

[Music] Lady Rebecca, how wonderful it is to have you here in person. Thank you.

We're both the Daughters of Kings. I

can't tell you how excited we are to have you here in England. Captain John

Smith wrote us a letter to remind us that it's thanks to you our colony in Virginia was able to save itself. You

have our gratitude for what you've done for our people. Goodwill and

understanding are not created by only one side. For a long time, I have wanted

one side. For a long time, I have wanted to bring this message on behalf of the Great Spirit to His Majesty, the King of England. You have our thanks, Princess

England. You have our thanks, Princess of Virginia. It's my honor, your

of Virginia. It's my honor, your majesty, on behalf of the Great Spirit and the people of my tribe.

[Music] What's wrong with you? Perhaps we should summon the physician. No, it's just that this

physician. No, it's just that this cough. No, it's not just the cough. I

cough. No, it's not just the cough. I

can see that you're upset by something spiritual. Please, Pocahontas, is there

spiritual. Please, Pocahontas, is there something I can do for you? Please. John

isn't far away. Why doesn't he come?

Princess.

Princess where's Thomas? The air is much fresher here

Thomas? The air is much fresher here than in the city. Isn't that true, Thomas? Mommy,

city. Isn't that true, Thomas? Mommy,

where does fresh air live?

The purest air lives along the river banks in our homeland. Mommy, mommy,

let's go where the pure air lives. Yes.

Yes. We shall return to our birthplace, Mom.

Are you crying? I don't want you to cry.

No, I'm not crying, darling. Oh, have

you seen that squirrel?

[Music] [Music] I must go back to my own land where my

friends and my family await me. What's the matter with me?

me. What's the matter with me?

I feel I'm sinking into the abyss.

[Music]

[Music] Pocahontas. Pocahontas.

Pocahontas. Pocahontas.

I've made a booking for all of us on the first ship leaving for Virginia.

[Applause] Don't be discouraged, my love. Your

dream has come true. You're going back home. I want to go back.

home. I want to go back.

And so you will, my love. No, I can't travel. Never go home.

travel. Never go home.

Wake up. Why are you so discouraged? Nothing has lost my love.

discouraged? Nothing has lost my love.

My health won't permit it. You must be strong. Please don't be angry. St.

strong. Please don't be angry. St.

Thomas, I beg you. I love you both very much, but you make me sad when you fight. Ph. Do you understand me? You

fight. Ph. Do you understand me? You

must be friends in this world. Now go

and play.

Thomas.

Oh, daddy. Daddy, you're back. You're

back. I see you're out here with your friends, my son. Are they still fighting? Daddy, they fight and scratch

fighting? Daddy, they fight and scratch all the time. I told them to be friends.

[Music] [Applause] Look, Daddy, I don't think they've made up yet. Those two will learn in their

up yet. Those two will learn in their own good time, my son. You can be sure of it. I wanted to stay with mommy, but

of it. I wanted to stay with mommy, but she told me to go play in the garden.

Mommy's asking for you. Really? Hooray!

Hooray!

Hooray! Thomas, come here. Come to me, darling. Sit down next to mommy and tell

darling. Sit down next to mommy and tell me what you did in the garden.

Sammy and Phto was swatching and fighting. Mommy,

fighting. Mommy, and what did you do? Well, I hugged Sammy and Phto and told them to make peace. And why not sleep together in our

peace. And why not sleep together in our beautiful garden? Stop it, I said. And

beautiful garden? Stop it, I said. And

and they both promised me never to fight again. But the cat is a meanie. But he's

again. But the cat is a meanie. But he's

nice, too. And he gave the dog a kiss, Mommy. Oh, really? That's wonderful,

Mommy. Oh, really? That's wonderful,

Thomas. Yes, I saw their true heart.

You're crying. Why, mommy? No, darling.

I'm only crying because I'm so happy. You

see, mommy feels much better now, my baby. I want to make a pact with you,

baby. I want to make a pact with you, Thomas. Will you do that with mommy?

Thomas. Will you do that with mommy?

What's a pact, Mommy? It's an agreement, my darling. And once made, a pact must

my darling. And once made, a pact must always be respected.

[Music] In case you don't see mommy again, please don't forget me, my little baby boy. Always keep mommy deep in your

boy. Always keep mommy deep in your heart.

What do you mean, Mommy? Why won't I see you again? Mommy has a very special gift

you again? Mommy has a very special gift for you. Something you must keep forever

for you. Something you must keep forever and ever.

Even though mommy will go very far away, this will always keep me close to you.

And I will always speak to you wherever you are. Don't forget, soon you'll be

are. Don't forget, soon you'll be leaving. When you get to our village,

leaving. When you get to our village, Nantiquas will welcome you with open arms. Mommy, mommy, wake up. Mommy, please.

Please, Mommy. Let me go with you. Be a

good boy. Get mommy a glass of water.

[Music] Leave me the glass of water and go play my mommy. I want to stay here with

my mommy. I want to stay here with you.

Go. Thomas, my son, be happy. Your mommy

will always be with you.

[Music] [Music] [Music]

[Music] [Applause] [Music]

Ow.

Heat.

[Music]

Heat. Heat.

Heat. Heat.

[Music]

Thomas my son. Mommy.

son. Mommy.

Mommy, mommy, please come back to me.

[Music] Come. Wherever you go, my son, I'll

Come. Wherever you go, my son, I'll always be with you.

[Music] Whenever you need mommy, just think of me and I will come to you. We'll be

together forever and ever, my child.

[Music] [Music]

Hey.

[Music] Mommy wants us to go back home. And so

we will. We'll leave immediately.

[Music]

[Music] Father.

Father. Father. We're almost there. Soon

we'll be home. You said when I see a seagull, it means we're close to land.

Land home.

There she is, son. America,

if only you were here to share this moment with us, Pocahontas.

[Applause] [Music] What's the matter, son?

Mommy, we'll never see you again.

Stop crying, little brain. Come over

here to us.

[Laughter] [Music] Hey.

[Music] [Music]

[Music] [Applause] [Music]

[Music] Thomas, what is it? What's wrong with you?

[Music] Talk to me, son.

Please. You said you would be with me forever. Why do I feel so alone?

forever. Why do I feel so alone?

I know you miss mommy, but you must try to understand. She just isn't with us

to understand. She just isn't with us anymore. Thomas,

anymore. Thomas, you're a liar.

No, it's true. Mommy's gone to heaven.

She lives only in our hearts. She

promised she would talk to me. Why

doesn't she talk to me, Thomas?

Time to get up.

Oh, there you are, my little brave. Oh, you're getting so big.

brave. Oh, you're getting so big.

[Music] Good morning, John. I'm going to take Thomas to the village with me tomorrow.

Oh, Pocahontas. How can I go on without you,

Pocahontas. How can I go on without you, my love?

[Music] Thomas is my only son. I would prefer he stay close to me.

The Phatan are his people. They want the boy to know he's loved.

Yes, but he's mine, too. I know you suffer greatly, but you're a man who cannot possibly surrender to his anguish. Thomas is just a little boy. He

anguish. Thomas is just a little boy. He

needs their love and attention.

[Music] Please, my son, take my advice. Let him go. Free his soul. John

advice. Let him go. Free his soul. John

Ja, he's my life. Take good care of him.

The most important thing to remember is that you must learn to read all the signs the great spirit provides. Above

all, you must learn to distinguish one animal's nature from the other. Today,

we'll take a simple walk through the woods. When we get back to the village,

woods. When we get back to the village, we'll see if you can remember any of the creatures we've seen.

I believe I'm familiar with that bird over there, Uncle It looks like a woodpecker. Mommy taught

me that one when I was little. That's

very good, Thomas. Let's continue on.

When you see something you don't recognize, let me know right away and I'll explain it to you.

Do you know everything? Uncle,

your uncle Nantequis has told us that you are becoming a true brave. Good. A

warrior brave. You are all witnesses here to the birth of another great Paw Hatton brave. Young brave, tomorrow,

Hatton brave. Young brave, tomorrow, would you like to take a walk together?

Oh, can we really? A spirited warrior that you are.

I'd like to follow in your footsteps and someday be a chief like you.

[Laughter] Will you wake me up tomorrow early, Grandma? Yes, my little one.

Grandma? Yes, my little one.

[Music] [Music] Look at these two sets of prints. Can

you tell me who they belong to?

They look like they belong to dear grandfather.

Yes, but that's not all. Little Thomas,

look again.

What do I look at? There's much more there to be told. If you look well, you can see that it's a grown female with her little one. One set is closer

together and as small as this. Now

you're learning. I want to know everything I can about hunting, grandfather. Let's go get them. I say

grandfather. Let's go get them. I say

it's best not to hunt these two. But are

you sure? Yes, we can follow them if you like, but the fawn still needs time with its mother. Time to grow. Do you

its mother. Time to grow. Do you

understand what I'm saying, little Thomas? Yes, grandfather. Oh, wait.

Thomas? Yes, grandfather. Oh, wait.

Don't make a sound. There they are. It

seems they haven't picked up our scent yet. Come on, let's get

yet. Come on, let's get closer. There. You see, now it's time to

closer. There. You see, now it's time to go.

It would have been easy to kill them, grandfather, if we wanted to. It's never

easy to kill, my son. You will learn that. There is no animal that is easy to

that. There is no animal that is easy to catch. Do you recall the story I told

catch. Do you recall the story I told you of the overconfident brave who failed every time?

[Music] [Music] [Laughter] You'd better be careful, my

[Laughter] boy. Try to catch me, Grandma.

boy. Try to catch me, Grandma.

[Music] This was the place most preferred by your mother. It was her secret place

your mother. It was her secret place where she would come to be alone in times of happiness and in times of worry. I'm sorry mentioning your mother

worry. I'm sorry mentioning your mother hurt you. Come here.

hurt you. Come here.

I don't mind, Grandma. It's just that you promised us

Grandma. It's just that you promised us to be It's a surprise, my love.

Oh, what kind of surprise, Mommy? It's

this, my love. As long as you keep it with you, I'll be near. It's an ancient icon of our people, and it has the power to keep us together forever.

Whenever you want to speak to me, you must pray real hard and I will come. I

promise.

And she said to show it to no one except you, Grandma.

Is that what your mother told you when she gave you this doll? Then I believe with all my heart it's true. You will

speak to her. Do you mean it? Yes, my

child. But first, you must learn the ancient ways. Yahoo!

ancient ways. Yahoo!

Wow!

[Music] Thomas, wake up now. It's time to go.

Where are we going, Grandma? Over there,

my little brave, to a very special place. I'm sure you will like this place

place. I'm sure you will like this place very much.

Wow, it's a beautiful [Music] place.

[Laughter] [Music] [Music] [Music] Oh, oh, Grandma, look. The eagle, the

wave was flying around was so beautiful.

I never saw anything like that in London.

Oh, where is it going?

[Music] now. I know he is one of us.

now. I know he is one of us.

[Music] [Music] [Music]

He's just like his mother. I hope she can see him now and share this moment of joy and hope for our [Music] [Music]

people. Oh,

people. Oh, [Laughter] cool. Come on, Thomas. Don't worry. It

cool. Come on, Thomas. Don't worry. It

happens to everyone. It's nothing. Here,

take your spear and try again. We need a nice big one to make everyone happy at lunch.

[Applause] [Laughter] Wee. That's what I call fishing, little

Wee. That's what I call fishing, little brave.

It's a big one.

Are we going to eat the fish? I caught.

Of course we will, Thomas.

Winter moon, they're back.

Thomas, come. Let me look at you.

Look how much you've grown, my little brave. You're almost a man. I've been

brave. You're almost a man. I've been

counting the days. I couldn't wait to see you again, Thomas. I'm so happy to see you again,

Thomas. I'm so happy to see you again, Thomas. My boy, look how you've grown.

Thomas. My boy, look how you've grown.

You're almost a man. Hello, Anka.

It's so good to see you, my boy. They

say you show the courage of a warrior.

You have to prepare for tonight. Oh, I

hope you're not going to leave me again.

You're coming with us. Tonight, I'm

telling the tribe of our adventures in London, and I'm going to need your help.

I believe they live in these enormous stone houses squeezed together all in a row because in England there is very little space and in my opinion they're overpop populated. Tommo Ko, aren't

overpop populated. Tommo Ko, aren't there animals, fields, and forest? How

do they hunt and gather food? Yes, there

are fields and forests, but they're far away from the city they call London. Out

in the country, there are workers who farm the land and hunt. I don't

understand Tommo.

You say these workers, these slaves, live in the most beautiful places and provide the food for those in charge who live in the city where the air is not breathable, the sun never shines, and

the people are pale and full of sickness. How is all this possible? I

sickness. How is all this possible? I

ask you.

Oh, it's not exactly like that, Chief.

They're not really slaves. Some of them are paid with pieces of gold for the work they do. So, you're saying that those in the country are really the chiefs because they're giving these gifts of gold? No, that's not it. The

chiefs, the ones they call nobles, don't do anything. And most of them are very

do anything. And most of them are very fat. They live in huge mansions and eat

fat. They live in huge mansions and eat four or five times a day. Mommy, how I wish we were together

day. Mommy, how I wish we were together again. When Tommo spoke of England and

again. When Tommo spoke of England and the others, all I could think of was you. Because even though the forest is

you. Because even though the forest is much more beautiful here, at least there you and I were [Music] together.

Oh, I miss you oh so much, Mommy.

[Laughter] Hey, you surprise me. You look like the statue my mother gave me when I was a little boy. You're very beautiful. I'd

little boy. You're very beautiful. I'd

like to show you the statue, but I'm sorry I [Music] can't. Wait, don't go. Come

can't. Wait, don't go. Come

[Music] back. Mommy,

back. Mommy, mommy, come here, my baby boy. Come to

mommy. Oh, you kept your promise. You've

come back to me, Mommy. Oh, I missed you so much, Mommy. I knew you'd come back to

Mommy. I knew you'd come back to me. I love

me. I love you. There is no need to cry anymore, my

you. There is no need to cry anymore, my son.

Together forever, Mommy.

Forever and ever. Thomas.

I see you've become a very good pawat and brave, but you have to also study with your father to become an English gentleman. Oh, I try my hardest, but

gentleman. Oh, I try my hardest, but mommy, I don't want to learn the ways of the white man, and I don't want to go to school. Thomas, you belong to your

school. Thomas, you belong to your father as well, and that means that part of you belongs to his culture and his people. Your father happens to be

people. Your father happens to be English and he's one of the most gentle and intelligent men I have ever known.

But how can I live two lives? Mommy, you

will learn, my son. The world you live in is a rapidly changing one. You will

one day be a great chief amongst both people.

Yay! A

chief. Are you sure I can be an English gentleman and the chief of the Pathan people? I know deep down inside of you,

people? I know deep down inside of you, you're extremely strong. It's your

destiny. I understand, Mommy. I will

make you and father very, very proud of me. I'll become a great chief like my

me. I'll become a great chief like my grandfather Palatan. And I will study hard to be a

Palatan. And I will study hard to be a leader of the pale faces.

[Music] One day, all of mankind will understand that nature must be respected.

Meanwhile, times will be difficult for our beauty. But you and your children's

our beauty. But you and your children's children will help to create a new path for all people.

[Music] Oh, my son. My wonderful son.

[Music] The sacred animals are here to help you.

You [Music] [Music] see, I've asked all the sacred spirits to be with you and to give you strength.

[Music] You must teach all people to respect everything nature has [Music] [Music]

created. Look how those birds fly in

created. Look how those birds fly in harmony.

[Music] You will have a beautiful life, Thomas.

A life enriched by two different cultures.

[Music]

[Music]

You got it. You got it.