The FREQ Show: 00.01 Whitewashing

ما خطبكم يا أولاد، لماذا تطلقون النار على قن الدجاج الخاص بذلك الرجل؟ سأطلق النار على أي دجاجة تحاول أن تتبعني إلى المنزل.

إلى المنزل.

حسناً، لماذا لا تبحث عن وظيفة وتذهب للعمل؟ كادت تتوفر لي وظيفة هذا الصباح.

هذا الصباح.

أنا أصدقكم يا هؤلاء.

ماذا تقصد بـ "يا هؤلاء "؟ أمريكا تأسست على الاستغلال الجسدي لأعراق أخرى، من الأفارقة المستعبدين إلى المهاجرين الصينيين. ولكن بينما

الصينيين. ولكن بينما

كانت أجسادهم ذات قيمة ، لم تكن السينما الأمريكية المبكرة تعتاد رؤيتهم كبشر كاملي الأهلية. تاريخ

كاملي الأهلية. تاريخ

الاستيلاء الثقافي وتبييض الإعلام الغربي، الذي يعامل الثقافات الأخرى كمتجر ألعاب رخيص، له جذور في استخدام الماكياج لتزييف الأعراق. أي قيام

الأعراق. أي قيام

الممثلين البيض بتغميق بشرتهم وافتعال لهجات وسلوكيات نمطية لتمثيل عرق آخر. تتميز

بعض أشهر أفلام السينما الأمريكية المبكرة بتصوير عنصري مروع للسود أو الأمريكيين الأصليين أو الآسيويين من قبل ممثلين بيض، وُجدوا فقط لإبراز الخصائص الحيوانية المتوحشة المزعومة لغير البيض.

إذا أردت منا أن نقتلك ، فسيكون موتاً عذباً، أليس كذلك يا ميسي؟ ميتة محارب.

ميتة محارب.

أوه عزيزي، أنا آسفة، لكنني فقدت مفتاحي.

لكن ذلك كان قبل أسبوعين. لا يمكنك

أسبوعين. لا يمكنك

الاستمرار في قرع جرس بابي. أنت تزعجني. يجب

بابي. أنت تزعجني. يجب

أن تصنع مفتاحاً.

تعاملت السينما المبكرة مع الكثير من هذه الشخصيات أحادية البعد. وبحسب النوع

البعد. وبحسب النوع

السينمائي، نالت معظم الأقليات العرقية هذا التعامل. كانت أفلام

التعامل. كانت أفلام

الغرب تعج بممثلين بيض يلعبون أدوار المتوحش النبيل، أو فتاة الهنود الحمر الخجولة ، أو الهنود المتوحشين . بينما جلب لنا شبح "

. بينما جلب لنا شبح " الخطر الأصفر" عدداً من أفلام الإثارة القائمة على تصوير الآسيويين، وعادة الصينيين، كأشخاص غدارين وماكرين وأشرار. كان ذلك

وأشرار. كان ذلك

مكياجاً يهدف لإيحاء بالعيون المسحوبة، وكان الممثلون البيض جاهزين للقيام بالدور.

حسناً، ألا تتفضل بالدخول يا سيد تشامب؟ شكراً جزيلاً لك. شقة

في غاية الروعة.

شكراً لك.

لا يمكنني البقاء سوى لحظة. لقد وجدت

لحظة. لقد وجدت

اللؤلؤة المفقودة.

بإذن مَن تعبر أرضي؟ أراضي الزعيم هي تلك التي يستطيع رجاله الإمساك بها بالسلاح.

تيجين، زعيم السوق يأتي ليتنازع عليها.

ليتنازع عليها.

لو كنا وحدنا لكان الأمر أسهل يا تاغوتاي . أخوك بالدم يتحدث

. أخوك بالدم يتحدث بالألغاز.

بالألغاز.

أوكيناوا محظوظون جداً. الثقافة تأتي

جداً. الثقافة تأتي

إلينا ولا نحتاج لمغادرة المنزل من أجلها.

أجلها.

من أكثر أدوات تفوق العرق الأبيض خبثاً هو الإصرار على اعتبار البياض هو المعيار العرقي أو فئة عرقية فارغة. ينجح البيض في

فارغة. ينجح البيض في العيش في منطقة غير مرئية حيث يُفترض أنهم لا يملكون عرقاً أو إثنية محددة. هذا يسمح

إثنية محددة. هذا يسمح

للبياض بارتداء المظاهر الثقافية أو الدينية أو الاجتماعية للمجتمعات العرقية الأخرى وكأنها مجرد إكسسوارات يمكن شراؤها من المركز التجاري. أوه، انتظر.

التجاري. أوه، انتظر.

إنها كذلك بالفعل. ليس

من المستغرب أن تشعر دولة تأسست على استغلال عمالة الآخرين من أعراق مختلفة بحق إلهي في امتلاك أجسادهم وثقافاتهم أيضاً. إذا

وثقافاتهم أيضاً. إذا

كنت تمارس سيطرة كاملة على كائن بشري، جسداً وروحاً، فليس من الصعب الاعتقاد بأنك تملك قصصهم أيضاً. كان لا بد

قصصهم أيضاً. كان لا بد من قمع الاختلاف الثقافي أو الحط من قدره أو احتواءه. تم

إنجاز جزء من هذا الاحتواء من خلال ضمان بقاء الفرص المتاحة للأقليات العرقية في السينما المبكرة نادرة ومتباعدة. أبي.

نادرة ومتباعدة. أبي.

مرحباً يا أبي. أبي.

يا إلهي، كدت أن أفتقدك.

أفتقدك.

ما الذي تفعله في نيويورك؟ علقت في زحام مروري وسط المدينة.

وسط المدينة.

المفتش بانكس، هذا ابني المفضل جيمي.

الذي لولا مساعدته، لكانت قضايا كثيرة قد حُلّت في وقت أبكر بكثير. بعد 100 عام، لم

بكثير. بعد 100 عام، لم يعد من النادر رؤية شخص ملون على الشاشة.

أوه، همم. يجب عليّ أنا وماكس أن نسترخي من أجل فيلمي، لذا لا يمكننا العمل غداً.

حسناً، هل يمكنك على الأقل إخبار الناس بعدم إطفاء سجائرهم على صور عائلتي؟ هناك ثقب عملاق في صورة جدتي.

صورة جدتي.

لكن ليس من المستغرب أيضاً أن الأدوار التي تُعرض عليهم غالباً ما تتماشى مع عشرات النماذج النمطية البالية والمثيرة للجدل. خبير الفنون

للجدل. خبير الفنون

القتالية الآسيوي، بلطجي الأحياء الفقيرة، اللاتينية المثيرة، والمفضل الحالي لدى الجميع، الإرهابي المسلم.

الإرهابي المسلم.

لا ألعاب يا سيد لوكهارت. تعال لاصطياد

لوكهارت. تعال لاصطياد

السمك. لا، لا، لا.

والأمر الأكثر عبثية هو أنه من المغري التفكير في تلك الأدوار الإشكالية كخطوة صغيرة للأمام، لأن الأمور كانت، وأحياناً لا تزال، أسوأ بكثير. العدالة،

أسوأ بكثير. العدالة،

لن أدعك تذهب. إذاً،

نحن في عام 2017 وقد ابتعدنا عن العديد، وليس الكل، من التمثيلات العنصرية الأكثر وضوحاً التي حجبت مشهدنا الإعلامي.

صحيح.

كل من حولي، يشعرون بالارتباط بشيء لست أنا مرتبطاً به. حسناً

، لنقل فقط إن أساليب التلوين القديمة كـ " البلاك فيس" أو "اليلو فيس" لم تعد منتشرة كما كانت في السابق. كنت

تعتقد أن سباق اختيار ممثلين بيض لأدوار تتطلب أشخاصاً ملونين قد انتهى منذ فترة طويلة. لكن لا، لا يزال

طويلة. لكن لا، لا يزال الأمر حياً يُرزق، ويبدو أن الناس يصرون أكثر فأكثر على إبقائه قائماً. وللأسف، هناك

قائماً. وللأسف، هناك

الكثير غير ذلك. بجدية

، ما الصعوبة في، كما تعلم، اختيار أشخاص ملونين فعلياً في قصص تدور-اسمياً على الأقل -حولهم؟ أنت تجعلني سعيداً في كل مرة تبتسم فيها. سنبني

تبتسم فيها. سنبني

معاً عالماً جميلاً.

لو أستطيع دعوتكِ إلى العشاء. أنتِ تأكلين،

العشاء. أنتِ تأكلين،

أليس كذلك؟ كيف يا عزيزتي؟ ظننتكِ قلتِ إنكِ ضربتِ رجلاً.

ضربتِ رجلاً.

أجل، هو ذلك الرجل.

أجل، لكنكِ لم تقولي إنكِ ضربتِه وأحضرتِه معكِ للمنزل.

معكِ للمنزل.

أليس كذلك يا "ريد بيرد "؟ هل أنتِ متأكدة أنكِ تعرفين حقاً كيف ما هو صوت تصفيق يد واحدة؟ أنا آسف. لا أفهم.

أنا آسف. لا أفهم.

انتظري، كيف استطعتِ أنت الوحيد القادر على التحكم بكل العناصر وإحلال السلام في عالمنا.

عالمنا.

المرأة ريبيكا، ستجعلها تحمل بطفل. لا.

ماذا؟ لا. أحتاجكِ

لمساعدتي في صنع فيلم مزيف.

مزيف.

إذن، تريد المجيء لهوليوود والتمثيل كشخصية مهمة دون فعل أي شيء حقاً؟ أجل، ستندمج تماماً.

لا داعي لتصعيب الأمور على نفسك باستدعاء ملونين حقيقيين للموقع، فقد يكشفون أن قصتك عنصرية، أو كما تعلم، عنصرية للغاية بشكل فج. درس تعلمه آدم

بشكل فج. درس تعلمه آدم ساندلر أثناء صنع فيلم "ذا ريديكيولوس 6". "

مورنينغ" لا ترتدي حمالة صدر أبداً.

صباح الخير يا فتيان.

لا يحق لكم التواجد هنا. هذه أرض "باتشي".

هنا. هذه أرض "باتشي".

وماذا ستفعل حيال ذلك، يا صاحب أنف القندس؟ أوه، إنه يعرف اسمي.

هذا هو اسمها حقاً.

فيديو نُشر على الإنترنت اليوم يظهر ما حدث عندما انسحبت مجموعة من الممثلين الأمريكيين الأصليين من فيلم لآدم ساندلر.

تحاول إخبار مواطن أصلي بما يعد إهانة لـ ...

...

إهانة للنساء، لأننا كأمريكيين أصليين، نقدس نساءنا جداً.

يقولون إن النساء كن يحملن أسماء مثل "لا ترتدي حمالة صدر" و " نَفَس القندس".

لسنا بحاجة لبيع شعبنا . لا نريدكم أن تفعلوا،

. لا نريدكم أن تفعلوا، ونحن نتفهم، وأنا أتفهم تماماً، لكننا لن نغير الناس.

من السخف أن يضطر الجمهور الملون لرفع أيديهم كالأطفال في الفصل للمطالبة بأن يُسمعوا. لكننا هنا.

يُسمعوا. لكننا هنا.

والأعذار لتبييض الأدوار ليست جديدة أو منطقية. تتلخص في

منطقية. تتلخص في

الأساس في ثلاثة دفاعات واهية. عند

دفاعات واهية. عند

كشفها بهذه الطريقة، تبدو كل هذه التبريرات سخيفة بوضوح. لكن هذا

سخيفة بوضوح. لكن هذا

لا يمنع المخرجين والمنتجين ووكلاء التمثيل من تكرارها كلما رغبوا في استغلال تجربة عرقية لفيلم جديد لنجم أبيض. أولاً

، الصين لن تسمح لنا، أي أن الجماهير والممولين الدوليين ليسوا مستنيرين مثلنا ولن يسمحوا لنا بتوظيف الممثلين الملونين الرائعين الذين نتوق لتوظيفهم. الحجة

لتوظيفهم. الحجة

القائلة بأن الجمهور لن يشاهد فيلماً ببطولة ملونين هي ببساطة غير صحيحة واقعياً. الجمهور ذكي

واقعياً. الجمهور ذكي

بما يكفي ليعرف متى يُقدّم له نسخة زائفة من الحقيقة. وبشكل عام

من الحقيقة. وبشكل عام

، هم يرفضونها.

الأفلام التي تعرضت لأكبر قدر من الانتقادات مؤخراً بسبب "تبييض" الشخصيات ، منيت أيضاً بكوارث تجارية ونقدية. في

تجارية ونقدية. في

الوقت نفسه، الأعمال التي يقودها فنانون من الأقليات تحقق نجاحاً باهراً على التلفاز وفي شباك التذاكر.

لم أرَك بهذا الحال من قبل يا أخي.

مقابلة العائلات، والقيام برحلات بالسيارة. لقد عدتَ

بالسيارة. لقد عدتَ

متصنعاً جداً يا رجل.

نريدك أن تؤدي بلهجة معينة. تقصد لهجة

معينة. تقصد لهجة

هندية مثلاً؟ أتعلم، بن كينغسلي أدى لهجة في فيلم "غاندي" وفاز عنها بجائزة أوسكار.

حسناً، لكنه لم يفز بالأوسكار لمجرد إتقانه للهجة.

أعني، لم تكن جائزة أوسكار لأفضل لهجة هندية.

هندية.

ثانياً، الشخص الأفضل هو من حصل على الدور.

أي، من بين كل الرجال البيض الذين اختبرناهم، كان هذا هو الأفضل. أولاً، سواء

الأفضل. أولاً، سواء

كنت صريحاً أم لا في طلبات تجارب الأداء، إذا كان لديك وفرة هائلة من الممثلين البيض المتاحين، فمسؤوليتك هي توسيع نطاق البحث. ثانياً،

نطاق البحث. ثانياً،

فكر فيما يقوله هؤلاء المبدعون فعلياً، وهو أنه في كل مرة، يميل الممثلون البيض لإبهارهم أكثر. هل هذا

لإبهارهم أكثر. هل هذا

لأن الممثلين البيض أفضل بالفطرة من الممثلين الملونين؟ أنهم يظهرون تنوعاً أكبر، أو يتقمصون الشخصية بشكل أعمق.

بالطبع لا. الحقيقة هي

أن هؤلاء المخرجين والمنتجين والقائمين على الأعمال، بوعي أو بدونه، عادوا إلى الاعتماد التلقائي على العرق الأبيض. إذا

كان الدور يتطلب محامياً أو طبيباً، ما لم ينصّ النص صراحةً على طبيب أسود أو محامٍ آسيوي، فهم لا يدعون حتى الملونين لتجارب الأداء. ما

لتجارب الأداء. ما

يزال يُفترض أن الشخصية النمطية للرجل أو المرأة في ثقافتنا بيضاء، وكل الخصائص الإيجابية التي يمتلكونها مرتبطة بذلك العرق الأبيض. لذا، بالطبع،

الأبيض. لذا، بالطبع،

عندما يتقدم ممثل أبيض لتجربة أداء، يبدو كخيار أكثر طبيعية.

فهم يختارون الممثل الأبيض ويثقون بأن الخلفية العرقية أو الأصول يمكن أن تكون مجرد إضافة، شيئاً عرضياً، لأنهم لطالما رأوا الأمور بتلك الطريقة. وثالثاً،

الطريقة. وثالثاً،

صديقي الأسود لا يمانع ذلك. صديقك الأسود على

ذلك. صديقك الأسود على الأرجح يمانع ذلك.

بصراحة، كانت تمثيلات الاختلاف مشوهة منذ أن بدأنا بسرد القصص. كل

ما في الأمر أن تطور الوسائط المرئية يجعل تلك التمثيلات أكثر واقعية وربما أكثر ضرراً. هناك "التبييض"

ضرراً. هناك "التبييض"

بالطبع، ولكن هناك أيضاً وفرة كبيرة في قصص "المُنقذ الأبيض".

ويبدو أن المخرجين بالتأكيد لا يتوقفون عن صناعة تلك القصص.

وعلى الرغم من أن ردود الفعل النقدية والتجارية تجاه هذه الملحمات عادة ما تكون من النوع الذي لا يرحب بها، يواصل صناع المحتوى البيض طرح نفس الأمل الواهي بألا يلاحظ أحد أن العوالم التي يبنونها مليئة بشخصيات بيضاء وأخرى

مهمشة عرقياً. لكننا

مهمشة عرقياً. لكننا

نلاحظ ذلك، ولطالما لاحظت المجتمعات الملونة ذلك وعبّرت عن رفضها. ولكن بشكل

رفضها. ولكن بشكل

متزايد، بدأ الجمهور الأبيض بالاستجابة بالمثل. للأسف، هذا هو

بالمثل. للأسف، هذا هو على الأرجح ما سيتطلبه الأمر لكي يتوقف أصحاب النفوذ في هوليوود عن إعادة تدوير نفس المشاريع البالية بنفس الوجوه البيضاء المعتادة. سيتطلب

المعتادة. سيتطلب

الأمر المزيد من الأشخاص البيض الذين يرفعون أصواتهم. لذا،

يرفعون أصواتهم. لذا،

ارفعوا أصواتكم.

توقفوا عن منح هذه المشاريع السيئة أموالكم، وتوقفوا عن إقصاء الملونين من قصصهم الخاصة. وأيضاً،

قصصهم الخاصة. وأيضاً،

توقفوا عن اختلاق الأعذار لأزيائكم التنكرية العنصرية البغيضة في الهالوين.

مهلاً يا تشاد، أعني أنت. هذا هو برنامجنا

أنت. هذا هو برنامجنا الجديد كلياً "فيمينست فريكوينسي". إذا

فريكوينسي". إذا

أعجبكم ما نقدمه هنا، يرجى مشاركته مع أصدقائكم. اشتركوا

أصدقائكم. اشتركوا

للمزيد من الفيديوهات وتبرعوا لمساعدتنا على الاستمرار في إنتاجها.

إنتاجها.